Экзамен или игра?

Фото: www.iile.ru

Экзамен… Как много в этом слове! Наверное, почти каждый согласится, что любая проверка знаний несёт с собой тревогу, мысли о предстоящих часах зубрёжки и желание поскорее пережить день «икс». Однако, не в нашем случае.

Несомненно, объём материала по дисциплине «Практический курс перевода первого иностранного языка» у студентов третьего курса скромным быть не может. Но наш преподаватель, Мария Львовна Архангельская, предложила провести очередной экзамен в формате ролевой игры, которая должна была происходить в виде дискуссии. Тема «круглого стола» была предложена серьёзная: транспортные и экологические проблемы города и пути их решения. Никаких билетов, никакого списка вопросов и никаких ответов по очереди. Предстояла командная работа.

Каждый участник получил роль, смог заранее подобрать интересный материал по заданной теме и продумать свою собственную стратегию, при этом опираясь на пройденный материал. Разумеется, волнение присутствовало, но в процессе самой дискуссии мы словно очутились на съёмках телевизионной передачи и на какой-то момент забыли о времени и о том, что находимся на экзамене.

Елена (Citizen):
- Меня привлекла креативность проведения экзамена! Можно забыть скучные экзаменационные билеты и автоматическую зубрежку! Кроме того – в данной ситуации она не помощник! Ход беседы предугадать не получится, но ведь можно его предположить. Чем я и занялась, продумывая вопросы к каждому из участников дискуссии. Ведь роль мне предоставили самую интересную – именно от жителей города всегда поступают вопросы о неразрешенных проблемах. Дискуссия предстояла интересная, предстояло рассмотреть глобальные и жизненные проблемы, с которыми сталкиваемся ежедневно.    В ходе беседы мне удалось на личном опыте «прочувствовать» живую английскую разговорную речь. Провокационные вопросы к участникам, высказывание своего мнения, протесты, шутки и все это – на английском языке!!!    Мы справились и получили незабываемые впечатления. Благодарю Марию Львовну за богатый опыт, терпение, настойчивость, энтузиазм и заинтересованность в развитии наших речевых навыков!

Евгения (Police representative):
- Дискуссия заключалась в том, чтобы каждый участник высказал свою точку зрения касательного общего вопроса, каждому участнику присуждалась определенная роль (полицейский, пешеход, водитель, и т.д.). С помощью дискуссии мы включались в значимые для нас темы обсуждения, вызывающие у нас желание говорить, общаться и высказывать свою точку зрения, свое понимание обсуждаемого вопроса. Дискуссия предполагала, прежде всего, хорошую нравственную атмосферу понимания, каждая роль прорабатывалась участником лично, на базе пройденного материала, который можно было использовать. Проведение дискуссий позволяет лучше проработать пройденный материал, лучше его усвоить и запомнить.

Юлия (Foreign consultant):
- Проведение экзамена в формате Круглого стола помогло нам, практикуя английский язык, самостоятельно прийти к наиболее верному выводу об улучшении транспортной ситуации в нашей стране. Все участники данного мероприятия были активно вовлечены в процесс, приняли такой формат проведения экзамена с энтузиазмом. Было очень интересно выслушать различные точки зрения и сыграть роль квалифицированных специалистов в той или иной сфере. Считаю, что для обучающихся данный формат дает неоценимый опыт и с легкостью вовлекает их в процесс дискуссии.

Олеся (Presenter):
- Неожиданный формат экзамена не только не выбил нас из колеи, но, напротив, показал каждому его слабые и сильные стороны, позволил взглянуть на себя со стороны. Удачная импровизация – показатель уровня таланта. Конечно, в первые минуты мы волновались, но постепенно втягиваясь в процесс, всё более оживлялись, смелее излагали свои точки зрения. Отдельная ответственность для ведущего состояла в том, чтобы направлять беседу по нужному руслу, иногда останавливать выступающих или вовлекать в процесс спора, по-возможности оживлять беседу ободрительными восклицаниями или короткими шутками. Эта роль не так проста, как может показаться на первый взгляд. Нужно не только сказать вступительное и заключительное слова, но и наметить сценарий, внимательно слушать выступающих, следить за тем, чтобы участники не отклонялись от общей канвы рассуждений, в реальном времени менять какие-то детали сценария и не дать беседе превратиться в какофонию или в затянувшееся молчание. Всё, как в настоящей теле или радиопередаче. Думаю, что все участники запомнят этот экзамен, как весьма интересный опыт. Спасибо всем за него.

А вы когда-нибудь сдавали экзамен в формате ролевой игры? Нет? А вы попробуйте!    Мы рискнули, и всё получилось отлично!

Олеся Чуева
 
По теме
МСЧ-62 ФСИН России приглашает на работу - Базовый медицинский колледж 12 ноября, в рамках работы по трудоустройству, состоялась встреча выпускников колледжа, обучающихся по специальности «Лечебное дело» с представителями МСЧ-62 ФСИН России.
14.11.2018
В Калуге организован цикл лекций на тему «Безопасность семьи и государства» и «Семья и семейные ценности» - Калужская епархия 12 ноября 2018 года, в учебных заведениях города Калуги начался цикл лекций и обучающих семинаров кандидата социологических наук, руководителя Общественной организации "Центр защиты материнства "Покров" (г.
14.11.2018
"Красная звезда" открывает двери - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова Студенты 3 и 4 курсов факультета журналистики под предводительством старшего преподавателя Дарьи Владимировны Ивановой побывали с экскурсией на АО “Красная Звезда”,
14.11.2018
 
"Красная звезда" открывает двери - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова Студенты 3 и 4 курсов факультета журналистики под предводительством старшего преподавателя Дарьи Владимировны Ивановой побывали с экскурсией на АО “Красная Звезда”,
14.11.2018 ИМПЭ им.А.С.Грибоедова
МСЧ-62 ФСИН России приглашает на работу - Базовый медицинский колледж 12 ноября, в рамках работы по трудоустройству, состоялась встреча выпускников колледжа, обучающихся по специальности «Лечебное дело» с представителями МСЧ-62 ФСИН России.
14.11.2018 Базовый медицинский колледж
В Калуге организован цикл лекций на тему «Безопасность семьи и государства» и «Семья и семейные ценности» - Калужская епархия 12 ноября 2018 года, в учебных заведениях города Калуги начался цикл лекций и обучающих семинаров кандидата социологических наук, руководителя Общественной организации "Центр защиты материнства "Покров" (г.
14.11.2018 Калужская епархия
  Ученики 4 «А» и 4 «Б» классов  школы №4 вместе с учителями  Татьяной Васильевной Гавриловой и Мариной Валентиновной Жариновой и родителями совершили удивительную поездку в Москву, где побывали в детском городе мастеров.
09.11.2018 Газета Маяк
  В музейно-выставочном комплексе Российской академии художеств Галереи искусств Зураба Церетели состоялась торжественная церемония награждения победителей Всероссийского конкурса детского рисунка «Моя Росгвардия».
09.11.2018 Газета Маяк
Разыгрываем билеты на концерт для детей - Калужский перекрёсток В ближайшую субботу, 17 ноября, на сцене Дома музыки в Калуге в рамках проекта «Я с мамой – на концерт» пройдёт «Парад ударных инструментов».
15.11.2018 Калужский перекрёсток
14 ноября в Дзержинском районе губернатор области Анатолий Артамонов посетил съемочную площадку художественного фильма «Ильинский рубеж», где идет работа над финальными сценами.
14.11.2018 Газета Весть
Наринэ Котенко среди лучших - Газета Маяк   14 ноября, были награждены победители и лауреаты областного смотра-конкурса «Лучший специалист системы физического воспитания Калужской области».
15.11.2018 Газета Маяк
В ближайшую субботу, 17 ноября, в Калуге будет закрыто движение всех видов транспорта по улице Чебышева, сообщает городская управа.
13.11.2018 Калужский перекрёсток
ГУ МЧС России по Калужской области предупреждает о гололеде и гололедице 15 ноября 2018 года! - МЧС ГУ МЧС России по Калужской области предупреждает: По данным Калужского ЦГМС - Филиала ФГБУ "Центральный УГМС"  в ближайшие 1-3 часа с сохранением в первой половине дня 15 ноября  по Калужской области сохраняется местами гололед,
15.11.2018 МЧС
Прокуратурой города Обнинска проведена проверка по факту оскорбления фельдшера скорой помощи - Прокуратура Прокуратурой города Обнинска  по обращению медицинского работника скорой медицинской помощи ФГБУЗ КБ № 8 ФМБА России проведена проверка по факту ее оскорбления со стороны местного жителя.
15.11.2018 Прокуратура
Прокуратурой Медынского района проведена проверка информации, размещенной в средствах массовой информации «Калужские активисты ОНФ выявили недочеты при ремонте теплосети в деревне Радюкино Медынского района».
15.11.2018 Прокуратура
В связи с ремонтными работами на водопроводной линии 15.11.2018 года с 9-00 и до окончания работ не будет холодной воды по пр.
14.11.2018 Администрация