Члены литературного клуба «Галерея» провели вечер хокку. Поэты читали японскую классику и произведения собственного сочинения.
Хокку (другое название - хайку)- форма японской поэзии. Это трехстишие, состоящее из двух пятистопных опоясывающих стихов и одного семисложного посередине. Жанр отличается отказом от привычных канонов стихосложения простотой поэтического языка и недосказанностью. Построен он на ассоциациях и отображает жизнь природы и жизнь человека в их нерасторжимом единстве на фоне времен года. Поэты XIV века Аракида Моритакэ и Ямадзаки Сокана видели в хокку чисто комический жанр.
Литератор должен отрешиться от всех ощущений, связанных с собственным «я», и проникнуть в суть того, о чем пишет, - не показать, а суметь передать. Классикой хокку считается мастерство, при котором автор способен сказать о многом небольшим количеством слов. Заслуга превращения хайку в лирический жанр принадлежит Мацуо Басё (1644 – 1694 гг.).
...А поэты у столика с икебаной сменяли друг друга. Звучали стихи философской направленности и о любви. Слышалась в трехстишиях «галерейцев» печаль осени, а виделось солнце зимнего дня… Пожалуй, невозможно описать восторг души, когда ощущаешь прикосновение к чему-то новому. И в зале царило заметное оживление. Авторы и зрители гармонично дополняли друг друга.
К примеру, Сергей Барут–Фишер буквально на коленях на клочке бумаги экспромтом написал несколько хайку и тут же продекламировал их. А вот Ирина Сулимова прочитала как свои строки, так и стихи на японском языке. Она обратилась к творчеству легендарной поэтессы IX века Оно-но Комати, которая входит в число 36 лучших поэтов средневековья.
Я спросила у литклубовца и «первооткрывателя» хокку в «Галерее» Вячеслава Ботука, почему его заинтересовал именно этот жанр.
- Я пишу в стиле хайку пять лет. Однажды мне попался в руки сборник стихов Басё и Бусона, и было интересно узнать, как с помощью семнадцати слов можно выразить максимальное количество чувств, эмоций, рассказать историю в предельно простом жанре. И мне очень приятно, что я сумел увлечь этим большое количество членов клуба, которые увидели для себя достойные перспективы.
Гость вечера, бард Николай Назаров, отметил, что ему нравится бывать на литературных праздниках «Галереи». Здесь всегда теплая, дружественная атмосфера и благодарные слушатели. Он исполнил несколько песен на стихи членов клуба Людмилы Тепляковой и Лидии Чеботаревой. Также состоялась премьера песни «Маленькие надежды». Автор слов - поэтесса Маргарита Бендрышева.
Однако не обошлось в этот вечер без доли самоиронии. Литераторы сошлись во мнении, что у создателей японской поэзии, конечно, должен быть и японский менталитет, но… Если в Калуге звучит хокку, значит, это кому-нибудь нужно! В завершение встречи всех присутствующих ждал приятный сюрприз – чаепитие в настоящих японских традициях.
Татьяна САВКИНА.Фото автора.
